U redu, slušajte! Moramo se raširiti u oba pravca i pokriti celu oblast.
Iz ovih stopa, svim snagama. - Erik! -Erik!
Šta ako je kolabirao u vodi? - Ovde je, Keli i naći ćemo ga.
Erik!
Poručniče, ovamo. -Šta si našao?
Njegovo je. Erik! Uzmi radio i smesta mi zovi helikopter.
Erik!
Ovde je! -Diše li?
Erik? Smesta dovedite bolničare!
Ima tahikardiju i izgubio je mnogo krvi. Višestruke povrede glave. -Erik?
Potrebno mi je da ostaneš sa mnom, možeš li to?
Ostani sa nama, Erik! -Gubi se. Moraću da ga reanimiram. Puni 360.
Sad!
Sad! Gubimo ga!
Neko će platiti za to. U redu, idemo.
Džekpot! Tako je.
Baza, ovde Limeni.
Hoću da prijavim ubistvo, u Everglejdsu sam.
Kako si, Sali?
Det. Kejn, mislio sam da ćete nabaviti nove naočari za sunce?
A ja sam mislio da ćeš ih ti pronaći za mene, Erik.
Radim na tome. -Cenim što si zvao. Izvlačiš gvožđuriju?
Aha, znate da vučna služba plaća minimalno.
Zašto nekad ne izvučeš veliku vreću neobeleženog novca, Delko?
Pa, radim i na tome, Sali.
Minimalno raspadanje, ne više od 24 sata. Šta misliš, udavila se?
Upucana je. Ovo nije primarno, već sekundarno mesto zločina.
Proveriću tablice, da saznam ko je.
Nema temperaturu i vitalno je stabilan.
Erik... -Normalna zasićenost kiseonikom. - Dušo, Aleks je. Ja ću.
Zenice nesrazmerne. Srčani rad ritmičan, disanje obostrano prisutno.
Idemo! Jedan, dva, tri!
Odavde ja preuzimam.
ISTRAŽITELJI IZ MAJAMIJA
Uredio i Preveo: D® B@TO
sezona 8- epizoda 1 Trka sa vremenom
Neko ju je upucao ovde? -Nije, Erik. Ovo se zove otarasiti se leša.
Upucana ja na drugom mestu.
Kako znaš da ju je neko bacio? - Vidiš ovu modricu ovde?
Modrost nastaje kad gravitacija povuče krv na mesto najbliže zemlji.
A ako primećuješ ovu modricu ovde, to je takozvano duplo modro.
I to znači da je bila na leđima dok nije prebačena na stranu.
Znači ubijena je i onda preneta ovde? - Upravo tako.
Kako ćeš saznati gde je ubijena? - Gledaj i uči.
Stiv Bauers? -Da.
G. Bauers, žao mi je što vam moramo reći da smo pronašli leš vaše supruge.
Možemo li ući?
Hteo sam pozvati patrolu. Računao sam da joj se auto negde pokvario.
Bio sam u Boki poslovno. Ejmi sam video poslednji put u ponedeljak ujutru.
Sreda je. Šta radite ovde?
Vratio sam se kući kad se Ejmi nije javila na telefon. Brinuo sam.
Može li iko da posvedoči o vašem mestu boravka poslednjih 24 sata?
Ne, ali sam jutros ostavio poruku na sekretarici. Možete je poslušati.
Posedujete li oružje?
Posedovao sam, no Ejmi nije želela da imamo pištolj u kući, pa sam ga založio.
Izgleda da sam zaboravio rešiti se metaka.
Sali, osećaš li izbeljivač?
G. Bauers, jeste li vi nešto čistili? - Rekao sam vam, nisam bio kod kuće.
Neki od metaka nedostaju. -Molim? Mislite da sam ja upucao moju suprugu? -Da.
Znaš šta, možda ne bismo trebali brzati. Hajde da vidimo šta će dokazi reći.
Znam šta će reći. Zločin iz strasti. Tip ima toliko putera na glavi.
Ma daj, čak nema ni lažnih suza. -Sali, neko je ostavio blato svuda po podu.
Njegove cipele su čiste ko apoteka, nisu ni dotakle blato.
Oprao ih je isto kao što je i usjajio ovo mesto.
Zbilja bih voleo da vidim neki motiv ovde.
Doći ćemo do motiva kasnije. Vodim udovca u buvaru,
kako bih bio siguran da neće napustiti grad.
Nisam uradio ovo... Kunem se. Nisam.
Vidi, mlad je i jak.
Hoće li biti dobro?
Ovo je po podnevno izdanje vesti Vink radia za 6.09.1997. Ovo su vesti dana.
Klintonovi su stigli u London na sahranu princeze Dajane.
Imam tvoj metak, Horejšio, izvađen iz žrtvine glave.
Duga devetka, poklapa se sa suprugovom kutijom municije.
Sali je ubeđen da je porodično nasilje. - Ja bih da čujem šta telo ima za reći.
Rana od metka je to što ju je ubilo.
Na osnovu stepena ukočenosti, vreme smrti je jutros između 5:00 i 8:00 sati.
Da vidimo... Nema kože ispod noktiju i nema odbrambenih rana na rukama,
što znači da se nije borila sa napadačem.
Ili ga je znala... -Ili ju je možda ubica iznenadio. Šta je sa starim povredama?
Samo ožiljak od operacije slepog creva.
Znači da je ne možemo tretirati kao zlostavljanu ženu. -Ne, ali vidi ovo.
Mislila sam da je povreda nastala kada je udarila o zemlju.
Aleks, možda ju je pokušao obuzdati.
Gde sve ovo vodi, Horejšio? - Ne znam, samo pratim dokaze.
Ženska profi košarka? Je li to uopšte i sport?
Osim ako će početi da igraju i bikinijima. U tom slučaju računajte na mene.
Gospodo, izvinite što vas prekidam,
no može li me ko uputiti u pravcu por. Freda Dorsija,
iz Odeljenja za posebne istrage.
Kako bi bilo da ti pokažem moju jedinicu, pa da radiš u noćnoj smeni sa mnom?
Siguran sam da bi tvoja žena imala problema sa tim, Parkere.
Vi čkiljavci uvek ubijete zajebanciju.
Izvini zbog toga, još nisu izašli iz kamenog doba. Džesi Kardoza.
Keli Dukejn. Hvala ti što si podigao glas, ali u redu je.
Navikla sam na tretman novih devojaka, radila sam u patroli u Džeksonvilu.
Znači ti si sa strane? - Valjda jesam.
Sa kratkim zadržavanjem na državnom institutu Floride.
Ti si Džesi Kardoza. Da zapamtim ime. - Nema potrebe, danas mi je poslednji dan.
Zbilja? -Tražiš laboratoriju? - Da, molim te! -Za mnom.
Evo je. Bože moj, ovo je laboratorija? Tako je prljavo. Liči na šupu.
I bila je nekad. - To je razlog zbog koga odlaziš?
Nije. -Pa, baš ti hvala na pomoći. -Svakad u životu.
E pa, srećno, Keli! -Srećno i tebi! A, por. Dorsi, ja sam Keli Dukejn.
Kasniš! -Da, žao mi je. Malo sam se izgubila. -Nemoj samo stajati tu ceo dan.
Imamo 1.700 komada oružja kojima se moraju proveriti serijski brojevi.
Nadam se da si se sinoć dobro naspavala. - Jesam, baš dobro. Hvala vam.
Znači, živite pored Bauersovih. U redu.
Koliko često ste čuli prepirke? U redu.
Da li ste ikada čuli neku određenu pretnju od strane g. Bauersa?
Bili ste baš od pomoći.
Horejšio, i dalje mi je ostalo pet sati smene.
Megan je na terenu, potreban si mi. - Otići ću do kanala. -Ne.
Primarno mesto zločina, dom Bauersovih,
neko je koristio izbeljivač u dnevnoj sobi. -Imaš li prskalicu?
Soba je definitivno obrisana, našao sam ostatke izbeljivača.
Proveriću mesta koja je ubica možda prevideo.
Pronađena krv iza električne utičnice i lajsni. Uradiću probu sa luminolom.
Det. Kejn, baš tip koga sam želeo da vidim. Upoznaj moju novu pomoćnicu.
Zapravo, ja sam ekspert za oružje. Dukejn, ako me zatrebate.
Dobrodošli! Pa, Fred, šta mi imaš reći?
Pa osnovna struktura metka kojeg je Dr. Vuds izvadila iz žrtve,
komplementarna je sa mecima pronađenim u kući.
Sad, to ne mora da stavi pištolj u Bauersove ruke, no prilično je očito.
Oprostite, ali mislim da je analiza nepotpuna. -Preispituješ moje znanje?
Ne, ne preispitujem znanje, samo tumačenje, gospodine.
Ne znam šta su ti rekli na tom modernom institutu,
ali meci pakovani u isto vreme i iz iste kutije su u osnovi isti.
Pričekaj malo, Fred... Poz. Dukejn nastavite, molim vas!
Studija koju je uradilo Ministarstvo pravde je pokazala da
meci pakovani različitih meseci i u različitim kutijama mogu imati isti sastav.
Prema tome, vaša veza između supruga i žrtve je neosnovana.
Mislim, bilo ko je mogao imati takav metak. -Fred, jesmo li videli tu studiju?
Rađena je pre 40 godina. Meni je dovoljno dobro.
Ali, Frede, stvari se menjaju, i mi moramo u korak sa njima.
Nemamo nijedan drugi način da uporedimo metke.
Ako sad propustiš da poentiraš, opet smo na nuli.
Šta onda? -Potražiti još dokaza. Dukejn? - Da, gospodine. -Možemo li popričati?
Det. Kejn, jesam li govorila malo kako ne treba tamo?
Jesi, ali si postavljala ispravna pitanja. U redu?
Hvala vam, detektive. -U redu je. I znaš šta, zovi me Horejšio.
Važi, Horejšio. -U redu. Dobar posao.
Tražim poz. Tripa. -Pola vremena provedem bakćući se sa papirima.
Bilo bi fino kad bismo sve ovo kompjuterizovali.
I na šta bismo se onda žalili? Vi patrolirate u Grovu,
jeste li ikad odgovorili na prijavu nasilja u porodici Ejmi i Stiva Bauersa?
Bauersovi? Jesam, pre otprilike tri nedelje. Komšije su čule prepirku.
Fizičko nasilje? -Ne. Bezazleno, samo bračni par koji galame jedno na drugo.
Nije bilo udaranja, pa nisam ni sačinjavao izveštaj.
Bilo šta sumnjivo u poslednje vreme?
Ne, ali sam uhvatio voajera u tom području prošlog meseca.
Nekoliko žena je reklo da ih je neko posmatrao dok su bile neodevene.
Rekao sam da spuste proklete roletne.
A ti voajeri sa seksulnog napastvovanja lako pređu na ubistvo.
Loše vesti su da dok to ne urade možemo im samo dati opomenu.
Jesi li ovog opomenuo? - Da vidimo, prošli mesec.
Da, evo male nakaze. Arnold Holings. 32 godine. Baštovan po zanimanju.
Poz. Trip, video sam jedan od ovih novih kompjutera, prvi ste na listi. -Hvala.
Arnold Holings, kosili ste travu kod Bauersovih.
Jeste li ikada čuli neku prepirku između gospodina i gospođe Bauers?
Od kosilice ne čujem ništa. Tako je i bolje.
Primetio sam da imate blata na svojim cipelama. -Baštovan sam.
Pitam vas to zato što smo pronašli blato u kući Bauersovih. -Pa?
Rekli ste nam da nikad niste ušli unutra.
Zaboravio sam. Ušao sam da pokupim svoju platu.
Gđa Bauers ju je ostavila u koverti. -Kad je to bilo?
Mislim oko 6:00. -Je li bila kod kuće? -Bila je pod tušem.
Kako to znate? Gledali ste je? - Čuo sam vodu. -Zaista?
Mislite da sam ja ubio gđu Bauers? - Ako cipela pristaje, moj prijatelju...
Počupao sam korov i otišao. Nemam pojma ko ju je ubio.
Zahvaljujem vam na vremenu. - Nema na čemu.
Imao je blato na cipelama, pristup žrtvi i ti ga puštaš.
Pa dok ti radiš naučni eksperimentić, ja sam uradio pravi policijski posao.
Muž nije bio na poslovnom putu. Provodio se sa nekom konobaricom iz Majami Šora.
Želim da popričam sa devojkom. - Ja sam već popričao.
Rekla je: "Želeo je razvod, no nije ga mogao priuštiti."
Hteo si motiv, eto ti ga. Zicer! Gladan sam, hajdemo jesti.
Ti mora da si iz vučne službe? -Više mi odgovara ekspert za automoto sanacije.
Det. Kejn me zamolio da dođem i preuzmem vozilo. -Skroz je tvoj. Možeš ga uzeti.
Samo jedno pitanje... Daćeš mi tvoj broj sad, ili kasnije?
Je I' to pali? -Da, uvek. Pa većinu vremena.
Zapravo, nije nikad upalilo, no nastaviću da pokušavam.
Pa, ne bih se mučila sa mnom, ozbiljno.
zato što nikad nisam bila sa nekim ko je bar malo vezan za moj posao.
Dobro, videćemo. -Hvala puno, gospodine... - Delko. Ali ti me možeš zvati Erik.
Erik, našao si te naočari?
Našao sam par na Aligator cesti, polarizovana sočiva, ali prosto...
Nisu bile za nošenje. Vi zaslužujete bolje.
Zaista cenim to što ste me pitali za pomoć oko slučaja, Horejšio. -Šta vidiš?
Pa, auto je bio pod vodom, tako da nema koristi od otisaka, vlakana i vlasi.
Prednji kraj oštećen. - Vazdušni jastuk eksplodirao.
Može li se to desiti kad auto upadne u vodu? -Ne. Mislim da ne može.
Ovde postoji prenos, a to se ne može dobiti od vode.
Izgleda da je auto došao u dodir sa čelikom ili betonom.
U redu. To znači da je neko slupao auto pre nego je uleteo u vodu.
Zar nam ne treba podstrekač kako bi se jastuk naduvao?
Udarac aktivira podstrekač koji generiše gas koji ispunjava vazdušni jastuk.
U suštini radi na primeru oružja.
I baš kao kod oružja, zar na vozaču ne ostaju eksplozivne čestice? -Aha.
Nikad ne bih ni pomislila na to.
Keli, kad sam se vratio iz Odreda za bombe,
koristili smo Grajsov test na nitrite. Zašto se smeješ?
Zato što je ovo ono čemu sam se nadala da ću naći kad dođem ovde. -I ja.
Prskanje krvi srednjom brzinom oko dva metra severno što je u skladu sa povredom.
Na to se nadovezuje prskanje krvi velikom brzinom otprilike metar dalje.
Što ukazuje da je žrtva udarena u glavu dok je stajala, a potom je pala na kolena.
Velika lokva krvi na podu, koju je neko pokušao da očisti.
Očito je da je tu žrtva iskrvarila.
Aleks, upravo me je zvao Džesi. Jesmo li proverili da li je seksualno napastvovana?
Napastvovana je.
Aleks, ima li modrica?
Razderotine na mukoznom sloju vagine, modrica nema.
Definitivno su nanete posle smrti.
Ispravi me ako grešim, Aleks, telo prestaje da modri onda kad srce prestane da kuca?
Tako je. Leš ove jadne devojke je oskrnavljen.
Zahvaljujući vodi iz Everglejdsa, nema sperme,
a bez toga ne mogu identifikovati tvog zločinca.
Za šta vam treba moja majica?
Zato što svaki dodir koji ste napravili, bez obzira koliko mali bio, ostavlja trag.
Zove se Lokardov princip razmene. - Ne kapiram. -U redu je. Mi kapiramo.
Zvuči mi kao hokus-pokus!
Zapravo, postoji cela grana forenzike bazirana na tom principu.
Kako to da nikad o ovome nisam čuo na televiziji?
Zato što u vestima preovlađuje oružje, a ne nauka.
I sve što trebamo je da sasušimo papire i vidimo da li neki od deluje na nitrite.
Muž je negativan. - Probaj sa baštovanom.
Pozitivno! -Neverovatno! Upravo smo Holingsa smestili u auto.
Arnold Holings je odgovoran za ovo. Ovi ga rezultati smeštaju u žrtvina kola.
Ne! Oni kažu da je bio u autu kad je vazdušni jastuk eksplodirao,
šta ako je slupao vlastiti auto? - Istog dana kad mu je poslodavac ubijen?
Moguće je. To je jedino što će sudiju zanimati. Sem toga, zar tip nije baštovan?
Znači da je moguće da su te čestice prenete sa oplevljivača i kosačice.
Dajte mi nalog, potvrdićemo Grajsov test i uhapsićemo ga.
Je li uopšte dozvoljena upotreba Grajsovog testa u bilo kom od okruga na Floridi?
Još nije. -Znači donosite mi naučnu besmislicu?
Pokušavate da ovo odeljenje izađe na loš glas? Neće moći.
Osim toga, slažem se sa vašim partnerom, Salivenom oko ovoga.
Bio je ovde? -Da, pomagao mi je da uhapsimo muža. Zakucavanje!
Erik, znam koliko ti je teško da se sad boriš,
i znam koliko bi lako bilo da prestaneš i budeš sa Marisol.
Mislim i o tome, ali ne želim da to uradiš.
Nisam spreman. Za tebe nisam.
Žao mi je. Žao mi je... Samo...
Izgubio sam nju. I Reja... I Spida. Ti si sve što mi je ostalo, Erik.
Tako da hoću da radiš ono što smo uvek radili. Hoću da se boriš.
To je ono što želim da radiš. To je ono što želim.
Biću ovde.
Kad ste rekli da je vozač udario u nešto, odmah sam pomislio na ovo.
Provezao sam se ovuda juče, bankina nije bila oštećena.
Znamo da je žrtva umrla između 5:00 i 8:00, što bi značilo,
da je baštovan bacio telo pošto si ti prošao.
Vidiš plavu farbu? To je prenos, što potvrđuje da je ovo mesto udarca.
Put je bio prilično klizav od sinoćne kiše,
možda je vozač prebrzo ušao u krivinu.
I tako je Holings odšetao.
Poslednja dva otiska potvrđuju da se težinom oslonio na levo stopalo.
Kao da je hteo nešto da baci. - Kako to misliš?
Igrao sam bejzbol nekoliko godina. Kad bacaš, oslonac je na levom stopalu.
Pitanje je, šta je bacao? -Možda oružje?
Problem je što je to sada na pola puta do zaliva. -Možda i nije. Da pogledamo.
Kako znaš da treba ovde da tražiš? - Nivo vode raste kad je kiša.
Višak vode se preusmerava u ove drenažne cevi.
Rekli ste da je ubica koristio 9 mm? - Jesam. -Liči na dugu devetku.
Ponekad stvari završe tamo gde ih nikako ne očekujemo,
koristi kad poznaješ svoju okolinu.
Da znaš da je to suština dobrog policijskog posla, Erik.
Valjda jeste. - Znam da jeste. Sjajan posao.
Zasad je sve u skladu sa povredama žrtve.
Tri kapljice krvi na prozoru. To odudara.
Nema ništa na plafonu i iza lajsni.
Uzrok kapljica krvi, neodređen.
Čuo sam da si pronašao oružje. Šteta što su serijski brojevi izbrisani.
Imali bismo još jedan ekser više da zakucamo muža.
Trebalo bi da znaš da se pomoćnik tužioca složio da podigne optužbu protiv Bauersa.
Sali, imaš pogrešnog tipa. - Dokaži. -I nameravam.
Voleo bih da tom liku skinem osmeh sa lica.
Objasni mi kapljice krvi. - I dalje ne mogu objasniti pravac.
Totalno je van konteksta.
Džesi, sinula mi je ideja. Pre nego odeš, potrebna mi je još jedna stvar.
U redu... I čemu sve ovo? -Mislim da znam kako je krv dospela na prozor.
Obojica se slažemo da nije od udarca u glavu. A šta je sa ranom od metka.
Žrtva je bila na ovoj strani sobe, nema šanse da je krv mogla toliko da putuje.
Ponekad stvari završe tamo gde nikako ne bi trebale,
pa koristi kad poznaješ svoju okolinu. - Dobro, šta smo propustili?
Postavio sam metu na mestu gde je žrtva pala na kolena. U redu?
Uzmi ovo, zauzmi poziciju i pucaj u metu.
Želiš da pucam u metu? -Samo daj.
Zaista? -Da. Ćorak je. Hajde.
Klima-uređaj je bio uključen. -Jeste.
Pazi ovo! Vazduh iz klima-uređaja je odneo krv do prozora.
Znaš šta to znači? Ako je krv kapnula ubicu, kao što je mene.
Upravo smo ga smestili u sobu.
Molim vas da podignete ruke! Spustite ih.
Okrenite se.
Dlaka. -Različite je boje od naše žrtve.
Ima li krvi na njoj? -Nema. - Dobro. Okrenite se, molim vas!
U redu, samo malo. Šta je ovo?
Ne. Prljavština, nije krv. - Sagnite se, molim vas!
Puno peruti. - Aha. -Nema krvi.
Je I' to to? Jesam li gotov? - Ne, niste.
Zabacite glavu. Još pozadi.
Baš tu. Keli, štapić, molim te! Pogledaj to. Baš tu.
Burazeru, nisi trebao da udahneš.
Šta sve ovo znači? -Saznaćeš.
Verujemo da će DNK test utvrditi da se krv nađena na Holingsu slaže sa žrtvinom.
Imate uzorčić krvi. Nedovoljno je za DNK test. -Za jedno testiranje jeste.
Odbrana ima pravo na svoj DNK test,
a ako vi iskoristite uzorak, njima ništa ne ostaje.
Hoćete reći da ako napravimo test, ne možemo ga iskoristiti protiv tipa,
a ako ne napravimo test ne možemo srediti tipa. -Da, takav je zakon.
Oprostite, moram biti u sudu. - Pa, zakon nas je upravo zajebao.
Šta ako umnožimo uzorak? - Da, no to je prilično nova nauka,
nemamo pristup toj opremi. - Da, ali Federalci to rade.
Misliš li da možeš dopreti do njih?
Imam prijateljicu u njihovom predstavništvu u Majamiju, dođe mi uslugu.
Hvala vam na ovome ag. Rid,
ako ne nađemo način da razvučemo ovu DNK nedužan čovek će otići u zatvor.
Ne bismo uhvatili onog serijskog bombaša bez vašeg znanja, detektive,
to je najmanje što mogu. -Stavio sam isto tako referentni uzorak iz naše žrtve ovde.
No prvi korak je umnožiti DNK.
Ag. Boa Vista, hoćete li uraditi proveru ovih uzoraka? -Hvala vam.
Nekad nam je trebao veliki uzorak krvi kako bismo proverili DNK,
sada je tome ekvivalentno nekoliko ćelija kože.
Svakog dana u svakom pogledu sve više napredujemo? -Da.
Magija! DNK za vas, i DNK za odbranu.
Ako se poklapa sa našom žrtvom. -U redu.
Ovo je DNK profil vaše žrtve. Ovo je nepoznati uzorak.
Slučajnost da dvoje ljudi imaju isti profil je jedan prema milijardu.
Krv se poklapa.
Arnold Holings je ubio Ejmi Bauers, zicer!
Neka u zapisnik uđe da je država predočila dovoljno dokaza kako bi pokazala
da je optuženi, Arnold Holings, počinio krivična dela.
Postoji osnovana sumnja da je napastvovao fizički i s predumišljajem ubio Ejmi Bauers.
Da se krio u njenoj kući što sugeriše predumišljaj kod počinjenih krivičnih dela.
Pod okriljem novih dokaza, optuženom, Arnoldu Holingsu
će se suditi i biće optužen za ubistvo prvog stepena.
Horejšio, zvao je načelnik. Hoće da popričate.
Hvala ti, Sali. -Bez srceparanja.
Jesmo li u redu? -Naravno da jesmo.
Horejšio, čestitam, samo što sam čuo.
Načelnik želi da vodiš Jedinicu za specijalne istrage?
Aha, preimenovaće je u CSI. - Staru šupu Freda Dorsija?
Ne, dobićemo naš kutak nedaleko odavde. - Kladim se da hoćete. Pa, hvala na svemu!
Nadam se da će stvari ispasti dobro za tebe, Džesi, dobar si čovek. -I ja.
Keli mi reče da sastavljate ekipu.
Znam dobrog policajca u Sent Pitu, Tima Spidla. -Spidl? -Da.
Malo ga je teže dobiti na telefon, no dobar je momak. -Nazvaću ga.
Čuvaj se! Ostaćemo u kontaktu. U redu? - Hoćemo. -U redu. -Hvala vam.
Veliki H, baš kao što sam i obećao. Polarizovana sočiva, titanijumski okvir.
Verovatno najbolje parče metala koje sam ikada izvukao.
Hvala ti, Erik! -Nema na čemu.
Erik, dobro si se danas pokazao tamo.
Hvala! Cenim to što ste mi pokazali kako sve funkcioniše.
Jesi li ikada razmišljao da budeš policajac?
Ma dajte, ja pandur? Ne, čoveče. - Ozbiljan sam, Erik!
Vidi, ovaj posao se svodi na posmatranje, a ti imaš sjajno oko za detalje.
Zašto ne odeš na akademiju, pustiš me da kažem koju dobru reč za tebe,
dobiješ značku, a onda dođeš i potražiš me?
Ljudi svašta obećavaju, a iz mog iskustva znam da se posle ne pojavljuju.
Erik, ja nisam od te sorte. Biću ovde.
Mislite? -Mislim! Uzmi značku i nađi me.
Šta sa naočarima? Samo napred! -Spreman?
Idemo! - O da... Prave su!
Nađi me! Važi? U redu.
IN MIAMI, WE NEVER CLOSE!
Uredio i Preveo: D® B@TO
mail: doktor. za. filmove@hotmail. com